1 00:00:16,282 --> 00:00:19,652 ♪ Există un sentiment pe care îl simt ♪ 2 00:00:19,652 --> 00:00:23,289 ♪ Și mă face să vreau să merg la o plimbare ♪ 3 00:00:23,289 --> 00:00:26,659 ♪ Trebuie să strig, ieși 4 00:00:26,659 --> 00:00:30,263 ♪ Toată fericirea pe care o simt înăuntru ♪ 5 00:00:30,263 --> 00:00:34,100 ♪ Delicte, țipete 6 00:00:34,100 --> 00:00:37,370 ♪ Și sănătatea îți dă mai mult ♪ 7 00:00:37,370 --> 00:00:40,740 ♪ Odată ce l-am primit, iubește-l 8 00:00:40,740 --> 00:00:45,745 ♪ Acesta este motivul pentru care știm să înscriem ♪ 9 00:00:46,679 --> 00:00:51,684 ♪ Da 10 00:00:53,119 --> 00:00:58,124 ♪ Oh, oh 11 00:00:59,159 --> 00:01:00,427 ♪ Da, da, da 12 00:01:00,427 --> 00:01:03,696 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 13 00:01:03,696 --> 00:01:06,866 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 14 00:01:06,866 --> 00:01:10,503 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 15 00:01:10,503 --> 00:01:13,807 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 16 00:01:13,807 --> 00:01:17,577 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 17 00:01:17,577 --> 00:01:21,314 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 18 00:01:21,314 --> 00:01:24,317 ♪ Mă simt bine, da, mă simt bine ♪ 19 00:01:24,317 --> 00:01:28,154 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 20 00:01:28,154 --> 00:01:30,790 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 21 00:01:30,790 --> 00:01:34,828 ♪ Iubito, mă simt bine, mă simt bine ♪ 22 00:01:34,828 --> 00:01:36,296 ♪ Mă simt bine 23 00:01:43,336 --> 00:01:45,672 - Hai să mergem cu toții, du-o în camera ei! 24 00:01:45,672 --> 00:01:49,175 - În laborator! - Du-te în laborator, da! 25 00:01:51,911 --> 00:01:54,214 - Te rog, dă-te din drum! 26 00:01:57,183 --> 00:01:59,252 Afară, afară! - Haide. 27 00:01:59,252 --> 00:02:01,454 - Te rog să te muți? 28 00:02:03,256 --> 00:02:05,725 - Ajută-mă, clasă, clasă, clasă, clasă, clasă. 29 00:02:05,725 --> 00:02:07,760 - Vă rog să vă îndepărtați corpul... 30 00:02:07,760 --> 00:02:09,429 - Vă rog să vă eliminați... 31 00:02:09,429 --> 00:02:11,898 - Barbara, cred că a întârziat la cursul de instalații sanitare. 32 00:02:12,899 --> 00:02:14,667 - Bine, dragă. 33 00:02:14,667 --> 00:02:16,336 - Ia-ți mâinile de pe mine! - Nu o atinge. 34 00:02:16,336 --> 00:02:17,670 - Mă duc chiar acum. 35 00:02:17,670 --> 00:02:19,405 - O, bine. - Curs de instalații sanitare? 36 00:02:20,673 --> 00:02:22,675 - Oh, sincer. - Îmi place. 37 00:02:24,377 --> 00:02:26,312 - Sunt gata, scapă de el. - Este adevărat. 38 00:02:27,580 --> 00:02:29,215 - Scuză-mă, hei. - Oh, nu. 39 00:02:29,215 --> 00:02:29,883 - Tocmai m-am întors de la cursul de instalații sanitare. 40 00:02:29,883 --> 00:02:32,185 - Cât de interesant. 41 00:02:32,185 --> 00:02:34,454 - Dacă ai nevoie vreodată de un instalator bun, iată cardul meu. 42 00:02:35,522 --> 00:02:36,856 - Oh! 43 00:02:36,856 --> 00:02:37,857 - Oh, Doamne! 44 00:02:39,592 --> 00:02:41,561 O, Joanne, curăță-l! 45 00:02:42,662 --> 00:02:44,330 Curăță-l! 46 00:02:44,330 --> 00:02:45,899 O, ce mizerie! 47 00:02:45,899 --> 00:02:47,700 Pleacă, sălbatic! 48 00:02:48,968 --> 00:02:50,837 - Ce mizerie! - Bleh! 49 00:03:19,832 --> 00:03:21,734 - Hei, ce vrei să faci acum? 50 00:03:21,734 --> 00:03:22,669 - Întinde-te! 51 00:03:23,603 --> 00:03:24,837 - Unu, doi, trei! 52 00:03:24,837 --> 00:03:26,706 - Întinde-te! 53 00:03:29,409 --> 00:03:30,410 - Cinci, șase! 54 00:03:31,344 --> 00:03:32,745 Cinci, șase, șapte! 55 00:03:32,745 --> 00:03:34,347 - Dă-mi un A! 56 00:03:34,347 --> 00:03:35,014 L-O! 57 00:03:35,982 --> 00:03:37,517 HA! 58 00:03:37,517 --> 00:03:38,751 Ce vrajă? 59 00:03:38,751 --> 00:03:39,986 Aloha! 60 00:03:46,993 --> 00:03:49,529 - Da, hai să ne culcăm, iubito! 61 00:03:51,464 --> 00:03:52,398 - Întinde-te! 62 00:03:53,800 --> 00:03:55,001 - În regulă! 63 00:04:00,707 --> 00:04:02,775 - Bine, hai să o facem! 64 00:04:02,775 --> 00:04:04,877 - V-I, V-I, V-I-C-T! 65 00:04:04,877 --> 00:04:06,779 T-O, T-O, T-O-R-Y! 66 00:04:06,779 --> 00:04:08,748 V-I-C-T, T-O-R-Y! 67 00:04:08,748 --> 00:04:09,616 Victorie! 68 00:04:10,783 --> 00:04:11,651 Aloha! 69 00:04:32,505 --> 00:04:35,008 - Ei bine, aici vine echipa de crabi. 70 00:04:39,479 --> 00:04:42,582 - O, scoate steagul, e ziua VD. 71 00:04:46,452 --> 00:04:48,021 Când porii devin înfundați, 72 00:04:48,021 --> 00:04:50,089 este un loc perfect de adunare pentru murdărie. 73 00:04:50,089 --> 00:04:51,724 - Nu-ţi face griji, Barb. 74 00:04:51,724 --> 00:04:54,861 Lucrurile sunt pe cale să fie spălate. 75 00:04:58,898 --> 00:05:00,433 Mulţumesc. 76 00:05:00,433 --> 00:05:02,402 Curvă. 77 00:05:06,039 --> 00:05:08,107 - Uau, am dat ziarul! 78 00:05:09,942 --> 00:05:13,579 Consiliul școlar se teme de fuziune cu Lincoln Vocational? 79 00:05:16,649 --> 00:05:20,653 - Criza de moralitate distruge Liceul Aloha. 80 00:05:20,653 --> 00:05:21,821 - Fuziune, wow. 81 00:05:25,425 --> 00:05:28,127 - La ce te uiţi? 82 00:05:28,127 --> 00:05:30,697 - A anunțat astăzi președintele consiliului școlar Hartlander 83 00:05:30,697 --> 00:05:35,501 că cu mare reticență trebuie să ne confruntăm cu o posibilitate 84 00:05:35,501 --> 00:05:38,104 a unei fuziuni cu Lincoln Vocational Bees. 85 00:05:42,809 --> 00:05:44,677 Mai sunt. 86 00:05:44,677 --> 00:05:48,981 Poate fi singura modalitate de a opri domnia terorii lui Aloha. 87 00:05:50,116 --> 00:05:53,653 - Da, știm ce se întâmplă. 88 00:05:53,653 --> 00:05:55,722 - Nu mă duc în camera aia a groazei. 89 00:05:55,722 --> 00:05:57,990 Nu-mi pasă cu cine contopim. 90 00:05:57,990 --> 00:05:59,125 - Chiar mai departe. 91 00:05:59,125 --> 00:06:00,760 - Sunt niște albine acolo. 92 00:06:00,760 --> 00:06:02,428 Am fuzionat deja. 93 00:06:02,428 --> 00:06:04,464 - Nu putem să-l facem să râdă copilul, nu-i așa? 94 00:06:04,464 --> 00:06:06,699 - Uită-te la Miss Black America. 95 00:06:08,101 --> 00:06:10,436 - Nu, mai mult ca Regina Junglei. 96 00:06:16,843 --> 00:06:18,511 Catwoman! 97 00:06:18,511 --> 00:06:19,178 - Oh! 98 00:06:20,780 --> 00:06:21,948 - Rugați-vă pentru luna plină, băieți! 99 00:06:24,650 --> 00:06:25,785 - Chiar mai departe. 100 00:06:25,785 --> 00:06:27,620 - Ne vedem mai târziu. 101 00:06:27,620 --> 00:06:29,055 - La revedere. 102 00:06:36,195 --> 00:06:38,765 - Bună fetelor, reparați? 103 00:06:38,765 --> 00:06:40,633 - Bună, Beam. 104 00:06:40,633 --> 00:06:41,968 - Bună, Beam. 105 00:06:41,968 --> 00:06:42,869 - Mută-te. 106 00:06:44,437 --> 00:06:46,139 Fetelor, vedeți ziarele de dimineață? 107 00:06:46,139 --> 00:06:47,473 - Cum e? 108 00:06:47,473 --> 00:06:48,474 - Ce faci? 109 00:06:48,474 --> 00:06:50,176 - Îmi pudram nasul. 110 00:06:50,176 --> 00:06:51,711 Nu pot avea un nas strălucitor. 111 00:06:52,779 --> 00:06:54,180 - Da, nu știam asta. 112 00:06:55,448 --> 00:06:57,683 - Leslie, nu risipi apa. 113 00:06:57,683 --> 00:07:01,988 Nu ai în corpul tău un os care se gândește la ecologie. 114 00:07:07,927 --> 00:07:08,861 Ce este asta? 115 00:07:18,704 --> 00:07:20,840 - Bună, Leslie. 116 00:07:20,840 --> 00:07:23,075 Doamna Beam. - Mic dejun bogat în proteine? 117 00:07:23,075 --> 00:07:25,144 - Mama e prea ocupată să gătească. 118 00:07:25,144 --> 00:07:26,579 - Boner, pleacă de aici! 119 00:07:26,579 --> 00:07:28,014 Aceasta este camera fetelor! 120 00:07:29,682 --> 00:07:31,684 - Ne vedem fetelor la prânz. - La revedere, Boner. 121 00:07:31,684 --> 00:07:32,552 - Cina. 122 00:07:34,153 --> 00:07:37,824 - Boner are o inimă la fel de mare ca toate în aer liber! 123 00:07:37,824 --> 00:07:39,525 - Bine, m-am săturat! 124 00:07:39,525 --> 00:07:42,695 Să mergem, cât sunteți încă prin preajmă, fetelor. 125 00:07:42,695 --> 00:07:44,497 - Pot să-ți împrumut pudra, Beam? 126 00:07:44,497 --> 00:07:45,798 Nu pot avea sânii strălucitori. 127 00:07:46,899 --> 00:07:49,101 - Leslie, e un cartonaș roz. 128 00:07:49,101 --> 00:07:50,803 Vino cu mine. 129 00:07:50,803 --> 00:07:51,904 - Lasă-mă în pace! 130 00:07:51,904 --> 00:07:53,039 - Faza. 131 00:07:53,039 --> 00:07:54,907 - La naiba! 132 00:07:54,907 --> 00:07:56,042 - De ce declar! 133 00:07:56,042 --> 00:07:57,743 - Infirmieră Beam, vă rog să raportați 134 00:07:57,743 --> 00:07:59,912 imediat la cabinetul doctorului Ivory. 135 00:07:59,912 --> 00:08:02,882 Asistenta Beam, la dublu. 136 00:08:05,218 --> 00:08:07,220 Liceul Aloha, bună dimineața. 137 00:08:07,220 --> 00:08:08,554 - Buna dimineata, doamna Watson. 138 00:08:09,889 --> 00:08:11,724 - Îmi pare rău, domnule. 139 00:08:11,724 --> 00:08:13,726 Directorul nu poate vorbi cu tine acum. 140 00:08:15,962 --> 00:08:17,830 Ei bine, la naiba, aș vrea să te strec înăuntru, 141 00:08:17,830 --> 00:08:21,734 dar dr. Ivory pregătește meniul săptămânii. 142 00:08:21,734 --> 00:08:24,770 - Un sos subtil poate deveni un plat simplu 143 00:08:24,770 --> 00:08:27,206 într-un fel de mâncare festiv. 144 00:08:27,206 --> 00:08:28,241 Să începem. 145 00:08:31,010 --> 00:08:33,546 Cerne două căni de făină. 146 00:08:33,546 --> 00:08:36,015 - Păi! 147 00:08:36,015 --> 00:08:37,016 - Atenție. 148 00:08:38,751 --> 00:08:42,555 Adăugați ușor opt albușuri și folosind de două ori 149 00:08:42,555 --> 00:08:43,990 cat unt cat faina. 150 00:08:43,990 --> 00:08:46,325 - Heather, renunță la ceea ce faci. 151 00:08:48,194 --> 00:08:49,962 Separați cele două ouă. 152 00:08:49,962 --> 00:08:51,898 - În ce? - În ce? 153 00:08:51,898 --> 00:08:52,765 Ah. 154 00:08:54,834 --> 00:08:57,003 - Amintiți-vă, albușurile bine bătute 155 00:08:57,003 --> 00:08:59,906 ar trebui să fie rigid, dar încă umed. 156 00:09:01,874 --> 00:09:03,009 - Da! 157 00:09:03,009 --> 00:09:04,644 - Îmi pare rău că vă întrerup, Dr. Ivory, 158 00:09:04,644 --> 00:09:07,079 dar este domnul Hartlander de la consiliul școlii. 159 00:09:07,079 --> 00:09:07,947 - Oh? 160 00:09:08,915 --> 00:09:09,849 Pune-l pe el! 161 00:09:11,150 --> 00:09:13,920 - Ei bine, cum e situația acolo, Ivory? 162 00:09:13,920 --> 00:09:16,022 Încă înveți politica de așezare a copiilor? 163 00:09:16,022 --> 00:09:17,623 - Tot ce m-ați învățat, domnule. 164 00:09:17,623 --> 00:09:19,725 - Ei bine, asta e bine, bine, Ivory. 165 00:09:19,725 --> 00:09:22,895 Pentru că o comisie de anchetă de la consiliul de stat 166 00:09:22,895 --> 00:09:26,999 de educație va veni pentru a arunca o privire directă 167 00:09:26,999 --> 00:09:30,002 în această situație de criză morală. 168 00:09:30,002 --> 00:09:31,604 - Ce? 169 00:09:31,604 --> 00:09:34,106 - Situația de criză a moralității, Ivory. 170 00:09:34,106 --> 00:09:35,741 N-ai văzut ziarele? 171 00:09:35,741 --> 00:09:37,310 - Poppycock, popcock! 172 00:09:39,145 --> 00:09:41,213 - Uite, ei vorbesc despre fuziunea asta 173 00:09:41,213 --> 00:09:44,283 cu Lincoln Vocational din nou. 174 00:09:44,283 --> 00:09:45,952 - Bine. - Acum ascultă, Ivory. 175 00:09:45,952 --> 00:09:47,386 Nu vreau probleme. 176 00:09:47,386 --> 00:09:48,721 - Curățați și tăiați două cepe. 177 00:09:48,721 --> 00:09:50,389 - E frumos, Heather. 178 00:09:50,389 --> 00:09:51,757 Pictezi frumos. 179 00:09:51,757 --> 00:09:53,159 - Fildeş. - Mulţumesc. 180 00:09:53,159 --> 00:09:54,727 Îmi place mereu să fiu aici, dr. Ivory. 181 00:09:54,727 --> 00:09:56,228 - Tu ești un ou bun. 182 00:09:56,228 --> 00:09:57,763 - Fildeş? 183 00:09:57,763 --> 00:09:59,765 Ivory, mă asculți? 184 00:09:59,765 --> 00:10:03,002 - Acum laptele, laptele de vaca la bucatar! 185 00:10:04,637 --> 00:10:06,405 Alb... - Fildeș. 186 00:10:06,405 --> 00:10:08,774 - Oh, am rămas fără lapte, doctore Ivory. 187 00:10:08,774 --> 00:10:11,377 - Ce vrei să spui că ai rămas fără lapte? 188 00:10:11,377 --> 00:10:14,714 Adică, fugi și ia niște. 189 00:10:14,714 --> 00:10:17,049 - Înainte de a plasa vasul de sufle crocant 190 00:10:17,049 --> 00:10:21,120 la cuptor, nu uitați să turnați laptele. 191 00:10:21,120 --> 00:10:22,421 - Da, ce este? 192 00:10:22,421 --> 00:10:25,091 - Doctore, asistenta Beam este aici. 193 00:10:25,091 --> 00:10:27,093 Ah, și cartofii mei prăjiți sunt gata? 194 00:10:27,093 --> 00:10:29,729 - Ochii lucrează și sunt înăuntru! 195 00:10:31,330 --> 00:10:35,167 - Și acum pasărea este gata de bătut. 196 00:10:38,337 --> 00:10:42,875 Nu spargeți și nu spargeți curcanul sau grăsimea va curge din... 197 00:10:42,875 --> 00:10:45,277 - Iată alcoolul, doctore Ivory. 198 00:10:45,277 --> 00:10:47,246 Gata pentru frecarea ta. 199 00:10:47,246 --> 00:10:48,848 - Bine, bine, dar nu mai e timp acum. 200 00:10:48,848 --> 00:10:50,249 Nu e timp acum, iubito. 201 00:10:50,249 --> 00:10:53,085 - Dr. Ivory, nimic de care să vă faceți griji. 202 00:10:53,085 --> 00:10:54,220 Nimic. 203 00:10:54,220 --> 00:10:56,288 Eșantionul tău este negativ. 204 00:10:56,288 --> 00:10:58,791 - Bine, bine, mă simt grozav. 205 00:10:58,791 --> 00:11:00,192 - Gata puiul. 206 00:11:00,192 --> 00:11:01,360 - Vine pui. 207 00:11:01,360 --> 00:11:02,995 Ia puiul, vrei? 208 00:11:02,995 --> 00:11:04,864 - Curcanul trebuie scăldat ușor 209 00:11:04,864 --> 00:11:06,198 iar cavitatea din spate pregătită pentru a primi puiul. 210 00:11:12,905 --> 00:11:15,207 - Nu asta, nu acel pui. 211 00:11:15,207 --> 00:11:16,142 Cuptorul! 212 00:11:19,311 --> 00:11:21,080 - Deschide coniacul. 213 00:11:27,486 --> 00:11:30,790 - Turnați coniacul peste pasăre. 214 00:11:30,790 --> 00:11:32,258 Turnați coniacul peste pasăre. 215 00:11:33,392 --> 00:11:36,295 Turnați coniacul peste pasăre. 216 00:11:36,295 --> 00:11:39,131 Turnați coniacul peste pasăre. 217 00:11:39,131 --> 00:11:42,068 Turnați coniacul peste pasăre. 218 00:11:42,068 --> 00:11:45,071 Turnați coniacul peste pasăre. 219 00:11:45,071 --> 00:11:47,006 Turnați coniacul peste pasăre. 220 00:11:48,140 --> 00:11:50,476 Turnați coniacul peste pasăre. 221 00:12:09,862 --> 00:12:13,799 - Hei Lilly, o cană de malț și doi burgeri cu pizza. 222 00:12:13,799 --> 00:12:15,067 Ține cocul. 223 00:12:15,067 --> 00:12:16,368 - Țineți-vă, domnișoară. 224 00:12:16,368 --> 00:12:17,803 - O să am la fel, Lil. 225 00:12:17,803 --> 00:12:20,172 - Voi lua o limonadă și o... 226 00:12:20,172 --> 00:12:22,274 - Și un ecler pentru draga mea. 227 00:12:26,545 --> 00:12:28,047 - Ridica. 228 00:12:29,882 --> 00:12:31,951 - Bună, Jordan. - Bună. 229 00:12:34,887 --> 00:12:39,258 - Voi lua o vanilie, o baie dublă pe un cornet de zahăr. 230 00:13:03,048 --> 00:13:04,984 - Bună, e cineva acasă? 231 00:13:26,438 --> 00:13:28,440 Buna ziua? 232 00:13:28,440 --> 00:13:29,275 - Iordania. 233 00:13:31,443 --> 00:13:34,480 - Mă întorc imediat, sincer. 234 00:13:41,453 --> 00:13:42,855 - Bună, Jordan. 235 00:13:42,855 --> 00:13:44,924 - Bună ziua, doamnă Watson. 236 00:13:46,292 --> 00:13:47,893 - Cred că voi trăi periculos azi 237 00:13:47,893 --> 00:13:50,329 și ia o banană split delicioasă. 238 00:13:51,931 --> 00:13:53,632 - Da, doamnă, cum ți-ar plăcea? 239 00:13:53,632 --> 00:13:56,302 - O voi lua cu migdale unse cu unt și nucă de cocos cu ananas. 240 00:14:01,540 --> 00:14:03,209 - Da, doamnă. 241 00:14:03,209 --> 00:14:06,045 - Jordan, ești foarte drăguț. 242 00:14:06,045 --> 00:14:09,148 Si tu esti foarte frumos. - Da, doamnă. 243 00:14:12,518 --> 00:14:15,154 - Doamne, e bine să văd un tânăr 244 00:14:15,154 --> 00:14:17,456 lucrează după școală zilele astea. 245 00:14:17,456 --> 00:14:18,490 - Da, doamnă. 246 00:14:21,160 --> 00:14:22,294 - Cu siguranță pari 247 00:14:22,294 --> 00:14:23,462 să te bucuri de munca ta, Jordan. 248 00:14:25,898 --> 00:14:26,966 - Da, doamnă. 249 00:14:29,635 --> 00:14:34,039 - Majoritatea copiilor își irosesc timpul departe. 250 00:14:34,039 --> 00:14:36,008 Când eram fată, era diferit. 251 00:14:37,376 --> 00:14:40,179 Trebuia să muncești doar ca să-ți faci rost. 252 00:14:41,247 --> 00:14:42,681 Știi ce vreau să spun, Jordan? 253 00:14:43,616 --> 00:14:45,284 - Da, doamnă. 254 00:14:45,284 --> 00:14:47,586 - Oh, mai întinde niște nuci, te rog. 255 00:14:52,658 --> 00:14:56,495 Oh, despărțirea aceea. 256 00:14:56,495 --> 00:14:59,064 Arată splendid. 257 00:15:07,239 --> 00:15:08,507 Iordania. 258 00:15:10,376 --> 00:15:11,243 Iordania! 259 00:15:12,611 --> 00:15:13,545 Oh, Iordan! 260 00:15:17,116 --> 00:15:17,983 Iordania. 261 00:15:28,027 --> 00:15:30,296 - Uite ce a lăsat directorul. 262 00:15:35,234 --> 00:15:38,037 - Vezi clopotele de la Sf. Maria. 263 00:15:38,037 --> 00:15:41,640 - Da, iar clopotele au dat bătaie. 264 00:15:43,709 --> 00:15:46,345 - Voi, fetelor, v-ați uitat doamna? 265 00:15:48,080 --> 00:15:50,115 Sus de clasa de mijloc! 266 00:15:53,319 --> 00:15:56,322 - Uite cactusul vine. 267 00:15:56,322 --> 00:15:59,158 - Voi, albinele, vă pierdeți mierea? 268 00:15:59,158 --> 00:16:01,093 - Împinge-l, salcie păsărică! 269 00:16:01,093 --> 00:16:04,596 - Când îți simți fața de cal calificată, caută-mă. 270 00:16:12,338 --> 00:16:13,605 - Asta a ta? 271 00:16:15,741 --> 00:16:18,077 Cu adevărat dulce, nu-i așa? 272 00:16:18,077 --> 00:16:18,744 - Da. 273 00:16:27,353 --> 00:16:29,655 Doamnelor, ați putea fi reginele Aloha astăzi, 274 00:16:31,523 --> 00:16:33,625 dar mâine veți fi sclavii lui Lincoln. 275 00:17:14,733 --> 00:17:18,670 ♪ Woo-Ooh, haideți, toată lumea 276 00:17:18,670 --> 00:17:21,473 ♪ E timpul să intri în acel groove ♪ 277 00:17:21,473 --> 00:17:24,676 ♪ Coboară, hai să petrecem 278 00:17:24,676 --> 00:17:27,079 ♪ Uau 279 00:17:27,079 --> 00:17:29,548 ♪ Hai acum 280 00:17:29,548 --> 00:17:31,617 ♪ Da 281 00:17:31,617 --> 00:17:33,419 ♪ Uau 282 00:17:35,587 --> 00:17:38,757 ♪ Să o facem atunci 283 00:17:38,757 --> 00:17:42,728 ♪ Chiar până la os, mergi, mergi ♪ 284 00:17:42,728 --> 00:17:47,132 ♪ Doamne miluiește-te 285 00:17:47,132 --> 00:17:49,568 ♪ Toată lumea 286 00:17:49,568 --> 00:17:53,772 ♪ Hei, vino la petrecere 287 00:17:53,772 --> 00:17:55,140 ♪ Da 288 00:17:55,140 --> 00:17:58,877 ♪ Toată lumea, da 289 00:17:58,877 --> 00:18:03,515 ♪ Vino la petrecere 290 00:18:03,515 --> 00:18:07,352 ♪ Toată lumea, da 291 00:18:07,352 --> 00:18:12,357 ♪ Vino la petrecere, coboară 292 00:18:13,192 --> 00:18:14,193 ♪ Aici 293 00:18:17,129 --> 00:18:18,764 ♪ Hai să o facem din nou 294 00:18:18,764 --> 00:18:20,833 ♪ Hai, da 295 00:18:20,833 --> 00:18:24,236 ♪ Hai să o luăm, hai să o luăm ♪ 296 00:18:24,236 --> 00:18:27,439 ♪ Hai, fă-mi-o, da 297 00:18:27,439 --> 00:18:29,641 ♪ Uau 298 00:18:29,641 --> 00:18:32,778 ♪ Omul sus ca să coboare 299 00:18:32,778 --> 00:18:37,783 ♪ Nu încetini rularea 300 00:18:38,884 --> 00:18:40,419 ♪ Toată lumea 301 00:18:40,419 --> 00:18:42,721 ♪ Doamne miluiește-te 302 00:18:42,721 --> 00:18:47,292 ♪ Vino la petrecere 303 00:18:47,292 --> 00:18:51,196 ♪ Toată lumea 304 00:18:51,196 --> 00:18:56,201 ♪ Vino la petrecere, da 305 00:18:57,169 --> 00:18:58,203 ♪ Toată lumea, hei, hei 306 00:18:58,203 --> 00:19:00,339 ♪ Să devenim funky acum 307 00:19:00,339 --> 00:19:02,241 ♪ Whoo-Ee, da, știu că este corect ♪ 308 00:19:02,241 --> 00:19:04,276 ♪ Ca un kilogram de slănină 309 00:19:04,276 --> 00:19:08,547 ♪ Am așteptat asta, scutură-l cu adevărat ♪ 310 00:19:37,409 --> 00:19:41,313 ♪ Toată lumea 311 00:19:41,313 --> 00:19:45,684 ♪ Vino la petrecere 312 00:19:45,684 --> 00:19:49,555 ♪ Toată lumea 313 00:19:49,555 --> 00:19:53,892 ♪ Vino la petrecere 314 00:19:53,892 --> 00:19:57,829 ♪ Toată lumea, asta este 315 00:19:57,829 --> 00:20:02,401 ♪ Vino la petrecere, da, da, da ♪ 316 00:20:02,401 --> 00:20:04,636 ♪ Toată lumea 317 00:20:47,813 --> 00:20:50,782 - De multe ori, cuvântul magic stenografie 318 00:20:50,782 --> 00:20:54,019 poate face diferența între un loc de muncă prost plătit 319 00:20:54,019 --> 00:20:55,754 și un loc de muncă cu plată medie. 320 00:20:57,522 --> 00:21:00,659 - Hei profesor, pot să ies afară și să-mi scarpin mingile? 321 00:21:03,729 --> 00:21:08,734 - Doamna care nu prea este interesată de o carieră 322 00:21:10,802 --> 00:21:13,372 si numai in titlul de dna. 323 00:21:14,740 --> 00:21:16,908 pot găsi stenografie și stenografie... 324 00:21:20,379 --> 00:21:21,847 - Bine, mame. 325 00:21:21,847 --> 00:21:25,717 Dop pe birou urmat de mâinile pe birou. 326 00:21:32,691 --> 00:21:34,459 - Hai, Gail. 327 00:21:40,032 --> 00:21:41,433 - Tequila, da? 328 00:21:42,768 --> 00:21:44,770 - E ușor de uitat. 329 00:21:48,407 --> 00:21:49,908 - A, la dracu. - Dă-mi cartea. 330 00:21:55,113 --> 00:21:57,549 - Bine, doamnă, deschide. 331 00:22:01,653 --> 00:22:02,921 - E al meu. - Căţea. 332 00:22:04,923 --> 00:22:06,658 - Voi sunteți cu adevărat altceva. 333 00:22:06,658 --> 00:22:09,861 - Ce vei face cu asta, iubito? 334 00:22:11,063 --> 00:22:12,464 - Ce este asta? 335 00:22:12,464 --> 00:22:13,098 - Ragtime. 336 00:22:18,737 --> 00:22:20,739 - Hai, dă-l. 337 00:22:24,843 --> 00:22:26,378 - Am plecat. 338 00:22:27,879 --> 00:22:30,449 - Hai să plecăm de aici! 339 00:22:34,753 --> 00:22:36,388 - Aloha, studenți. 340 00:22:36,388 --> 00:22:39,091 Aceasta este doamna Watson cu notele sociale de astăzi. 341 00:22:39,091 --> 00:22:41,026 Clubul Anuarului va găzdui o discuție 342 00:22:41,026 --> 00:22:43,729 de erecții defecte în orașele noastre. 343 00:22:43,729 --> 00:22:45,831 De pe patul lui de la Spitalul Camarillo, 344 00:22:45,831 --> 00:22:48,400 Dr. Ivory spune că vă iubește pe toți 345 00:22:48,400 --> 00:22:51,770 și spune să aveți grijă deosebită când ieșiți la masă. 346 00:23:05,884 --> 00:23:07,419 - Unde este Ed. de stat? 347 00:23:07,419 --> 00:23:08,820 - Oh, au început deja, domnule. 348 00:23:08,820 --> 00:23:10,188 Tocmai au ieșit pe ușă acum o clipă. 349 00:23:13,058 --> 00:23:15,093 - Corect, bine, bine. 350 00:23:15,093 --> 00:23:17,562 Murray, Brennan și Malone, nu? 351 00:23:17,562 --> 00:23:19,564 Da, cine este responsabil aici, dnă Watson? 352 00:23:21,600 --> 00:23:23,902 - Ei bine, de când l-am pierdut pe Dr. Ivory, există, 353 00:23:24,936 --> 00:23:26,605 sunt doar eu. 354 00:23:26,605 --> 00:23:29,007 - Ei bine, sunt sigur că vei fi un ghid excelent. 355 00:23:29,007 --> 00:23:30,842 Și acum vreau să vadă toată școala. 356 00:23:30,842 --> 00:23:31,977 Orice vor ei să vadă. 357 00:23:31,977 --> 00:23:33,545 Sunt nerăbdător să văd acel raport. 358 00:23:33,545 --> 00:23:34,780 Dă-le carte albă, doamnă Watson. 359 00:23:34,780 --> 00:23:35,781 Carte blanche. 360 00:23:35,781 --> 00:23:37,015 - Tres bine, domnule. 361 00:23:46,725 --> 00:23:49,127 Infirmieră Beam, camionul lui Luigi este aici. 362 00:23:49,127 --> 00:23:51,997 Vrea să-și descarce chiftelele fierbinți. 363 00:23:57,536 --> 00:23:58,970 - Hai, hai. 364 00:24:05,143 --> 00:24:06,878 Ce este chestia asta? 365 00:24:06,878 --> 00:24:08,680 Asta va fi bine. 366 00:24:08,680 --> 00:24:12,117 Mulțumesc, Lincoln. 367 00:24:12,117 --> 00:24:14,786 Grăbește-te, grăbește-te. - În regulă. 368 00:24:17,956 --> 00:24:20,025 Puțină tequila. 369 00:24:20,025 --> 00:24:21,092 - Stai, la dracu! 370 00:24:23,628 --> 00:24:27,732 Acesta va fi un zgomot rău, grijă de albine! 371 00:24:31,803 --> 00:24:34,172 Spaghetele astea vor dispărea din vedere! 372 00:24:40,912 --> 00:24:41,780 - Uau! 373 00:24:50,155 --> 00:24:52,924 - Târfă excitată! - Stai! 374 00:24:57,729 --> 00:24:59,998 - Oh, băieți, cum ați reușit? 375 00:24:59,998 --> 00:25:02,567 - Cum ne-am descurcat? 376 00:25:02,567 --> 00:25:03,768 - Arată-le cum am făcut. 377 00:25:03,768 --> 00:25:04,803 - În regulă. - În regulă! 378 00:25:40,305 --> 00:25:42,574 - Băieți, băieți, băieți, peste tot. 379 00:25:44,676 --> 00:25:47,946 - Eddie sigur arată grozav pe margine. 380 00:25:50,615 --> 00:25:51,750 - Oh, el trage. 381 00:25:54,352 --> 00:25:56,254 Adică, swish. 382 00:25:58,023 --> 00:26:01,626 - Băiete, dacă Randy nu ar purta pantalonii aia largi, 383 00:26:01,626 --> 00:26:03,094 ai putea sa vezi cu adevarat. 384 00:26:03,094 --> 00:26:06,665 - Da, chiar îi pot săpa corpul, la fiecare lins. 385 00:26:09,234 --> 00:26:10,969 - Hmm. 386 00:26:10,969 --> 00:26:11,836 Lickety împărțit. 387 00:26:13,171 --> 00:26:14,806 - Sapă. 388 00:26:14,806 --> 00:26:17,208 E ceva în gura lui Brian 389 00:26:18,143 --> 00:26:20,145 între acei umeri. 390 00:26:23,648 --> 00:26:25,250 - Băiete, sunt încărcat. 391 00:26:52,077 --> 00:26:52,944 - Bună, Jordan. 392 00:26:54,112 --> 00:26:56,314 Oh, avem noroc. 393 00:26:56,314 --> 00:26:59,818 Azi joia, spaghete si chiftele. 394 00:27:29,781 --> 00:27:33,284 Chiftele lui Luigi și sosul Nurse Beam. 395 00:27:33,284 --> 00:27:34,152 Delicios. 396 00:27:36,121 --> 00:27:38,690 - Hmm, lasă-mă să văd, voi lua două din aceste scoici. 397 00:27:38,690 --> 00:27:41,426 Și un ananas sau ce zici de o piersică. 398 00:27:41,426 --> 00:27:42,827 Nu, două piersici. - Un singur desert 399 00:27:42,827 --> 00:27:44,295 unui student, te rog. 400 00:27:44,295 --> 00:27:45,930 - Bine, uite, aici îl ai pe acela. 401 00:27:45,930 --> 00:27:48,733 Și acesta este al meu, hai să plecăm de aici! 402 00:28:09,320 --> 00:28:11,056 Remediați, omule. 403 00:28:38,116 --> 00:28:38,983 - Shh! 404 00:28:39,984 --> 00:28:40,852 Shh! 405 00:28:51,029 --> 00:28:53,331 - Nu este minunat? 406 00:29:13,251 --> 00:29:14,452 - Hei, omule. 407 00:29:19,290 --> 00:29:21,826 - Nu crezi că e grozav? 408 00:29:24,062 --> 00:29:26,931 Aș putea mânca două tone din el. 409 00:29:44,382 --> 00:29:45,316 - Turul! 410 00:29:50,121 --> 00:29:50,989 Haide! 411 00:30:26,191 --> 00:30:27,892 - Mă faci de rușine. 412 00:30:27,892 --> 00:30:32,397 - Oh, mă faci de rușine. 413 00:30:34,566 --> 00:30:36,868 - Barbara, o să te predau. 414 00:30:41,506 --> 00:30:44,042 - Ah, uite asta! 415 00:30:46,878 --> 00:30:47,879 Oh, departe. 416 00:30:49,380 --> 00:30:51,449 - Oh, e dezgustător! 417 00:30:51,449 --> 00:30:55,453 - E dezgustător. 418 00:30:59,023 --> 00:31:02,193 - Stai, stai, hai să facem un spaghettier. 419 00:31:06,497 --> 00:31:08,233 Fă un om de spaghete! 420 00:31:08,233 --> 00:31:10,134 Încetează, o Doamne! 421 00:31:12,637 --> 00:31:15,039 Stai, stai un minut, stai, stai! 422 00:31:53,945 --> 00:31:56,214 - Asta începe să arate foarte bine. 423 00:31:56,214 --> 00:31:58,416 - Acum, în loc de părțile bune. 424 00:31:58,416 --> 00:31:59,584 - Uite, miros asta. 425 00:31:59,584 --> 00:32:01,052 Ai mirosit asta? 426 00:32:01,052 --> 00:32:02,253 - Nu! 427 00:32:02,253 --> 00:32:03,121 Nu! 428 00:32:36,454 --> 00:32:37,455 - Hei, unde mergi? 429 00:32:37,455 --> 00:32:39,123 Să facem o baie. 430 00:32:39,123 --> 00:32:41,292 - Ia-ți mâinile de pe mine! - Ia-ți mâinile de pe mine! 431 00:32:41,292 --> 00:32:43,594 Ia-ți mâinile, ia-ți mâinile de pe mine! 432 00:32:45,196 --> 00:32:46,998 Ia-ți mâinile de pe mine! 433 00:32:46,998 --> 00:32:48,333 - Te rog, tinere! 434 00:32:48,333 --> 00:32:49,701 - Nu am nevoie de un fizic. 435 00:32:49,701 --> 00:32:52,103 - Îți vei primi fizicul. 436 00:32:53,171 --> 00:32:54,772 Îți dau un fizic! 437 00:33:13,391 --> 00:33:15,426 - Ar fi bine să evaluăm aceste holuri. 438 00:33:15,426 --> 00:33:17,528 - Holuri? 439 00:33:17,528 --> 00:33:19,530 - Da, sunt murdare. 440 00:33:19,530 --> 00:33:21,232 - Spiritul școlii este bun. 441 00:33:21,232 --> 00:33:23,401 - Oh, ar putea folosi mai multă ceară. 442 00:33:23,401 --> 00:33:24,635 - Îmi place ceara. 443 00:33:24,635 --> 00:33:26,671 - Ceară alunecoasă. - Frumos! 444 00:33:26,671 --> 00:33:29,107 - Mâini alunecoase! - 39! 445 00:33:29,107 --> 00:33:30,775 39, este mai mult ca 89! 446 00:33:33,111 --> 00:33:34,345 - 69! 447 00:33:34,345 --> 00:33:35,213 - 39! 448 00:33:36,414 --> 00:33:40,618 - Nouă murdare? 449 00:33:40,618 --> 00:33:41,486 - Oh! 450 00:33:44,122 --> 00:33:45,623 - Oh, haide acum. 451 00:33:45,623 --> 00:33:47,525 Copil. 452 00:33:47,525 --> 00:33:49,327 - Hei, cine îți dă autoritatea să mă duci undeva? 453 00:33:49,327 --> 00:33:52,397 - Prin autoritatea investită în mine. 454 00:33:52,397 --> 00:33:53,331 Oh, te rog! 455 00:33:57,068 --> 00:33:58,469 - Nouă murdare! - 39! 456 00:34:00,138 --> 00:34:01,639 - M-am săturat de prostiile astea! 457 00:34:01,639 --> 00:34:03,808 - Hei, unde mergem, blondule? 458 00:34:03,808 --> 00:34:06,444 Oprește-te, hei, stai, sunt un student special aici. 459 00:34:06,444 --> 00:34:08,079 Sunt în partea de jos a listei. 460 00:34:08,079 --> 00:34:10,415 - Oh, închide-ți capcana! - Dă-mi mâna, femeie! 461 00:34:23,694 --> 00:34:26,330 - Oh, mai vreau niște spaghete. 462 00:34:26,330 --> 00:34:28,733 - Oh, si eu! - Şi eu. 463 00:34:32,270 --> 00:34:34,272 Oh, mi se învârte capul. 464 00:36:44,769 --> 00:36:45,636 - Broaște? 465 00:36:46,871 --> 00:36:47,738 - Broaște? 466 00:36:48,906 --> 00:36:50,575 - Broaște. 467 00:38:08,586 --> 00:38:12,590 - I-a găsit pe acei inspectori în dușul băieților. 468 00:38:12,590 --> 00:38:17,595 Stark, jay fund gol, țipând după mai mult sos! 469 00:38:18,963 --> 00:38:21,432 Oh, școala este predată, este închisă. 470 00:38:21,432 --> 00:38:23,501 Consiliul de stat al regenților s-a întrunit pe tema asta 471 00:38:23,501 --> 00:38:25,002 de la ora opt azi dimineaţă. 472 00:38:26,771 --> 00:38:29,006 Spune-i lui Walt Hartlander această închidere din motive morale 473 00:38:29,006 --> 00:38:31,809 este un al naibii de câștigător dacă am văzut vreodată unul. 474 00:38:31,809 --> 00:38:33,711 Acei copii Aloha se joacă în mâinile noastre 475 00:38:33,711 --> 00:38:35,746 fără măcar idiotul ăla Ivory. 476 00:38:35,746 --> 00:38:38,416 Îi vor muta pe studenți la Lincoln și vor pune clădirea 477 00:38:38,416 --> 00:38:41,585 la licitație și o smulgem pentru un cântec. 478 00:38:41,585 --> 00:38:43,387 Așteptați-vă la un titlu al naibii de bun 479 00:38:43,387 --> 00:38:44,855 în ziarul din această după-amiază. 480 00:38:44,855 --> 00:38:46,490 Pot avea estimări de costuri 481 00:38:46,490 --> 00:38:48,926 la buldozarea școlii până mâine. 482 00:38:48,926 --> 00:38:49,794 La revedere! 483 00:38:54,031 --> 00:38:57,435 - Suntem pe drum, Walt. 484 00:39:51,756 --> 00:39:53,657 - Majorete și echipa de baschet, 485 00:39:53,657 --> 00:39:56,927 adunați-vă pe mersul cinci pentru repetiția spectacolului de pauză! 486 00:41:56,146 --> 00:41:59,783 Atenție elevi, ar dori Liceul Aloha 487 00:41:59,783 --> 00:42:01,952 să anunțăm sosirea noului nostru director, 488 00:42:01,952 --> 00:42:03,854 domnule Hall Walker. 489 00:42:03,854 --> 00:42:06,156 El este aici temporar cu o programare specială 490 00:42:06,156 --> 00:42:08,058 a Consiliului de Stat al Regeților. 491 00:42:08,058 --> 00:42:09,894 Țigările scoase, fermoarele sus. 492 00:42:09,894 --> 00:42:12,029 Să-i dăm bun venit! 493 00:42:25,309 --> 00:42:27,144 Oh, bine, bine, bine ai venit. 494 00:42:27,144 --> 00:42:29,179 Bun venit. domnule Walker. - Hall-Walker. 495 00:42:29,179 --> 00:42:30,848 - Celia Beam. 496 00:42:30,848 --> 00:42:32,216 Suntem aici să vă ajutăm, domnule. 497 00:42:32,216 --> 00:42:34,919 - Putem începe prin a supraveghea acest loc. 498 00:42:34,919 --> 00:42:35,853 - Da, domnule. 499 00:42:36,921 --> 00:42:38,255 - Este o mizerie. 500 00:42:38,255 --> 00:42:40,057 - Păi, cam. 501 00:42:40,057 --> 00:42:42,826 - Sincer, domnule Walker, școala e o epavă. 502 00:42:42,826 --> 00:42:44,328 - Nu există un custode? 503 00:42:44,328 --> 00:42:45,963 - Ai noroc că e cineva aici 504 00:42:45,963 --> 00:42:49,266 care vă poate arăta exact ceea ce doriți să vedeți. 505 00:42:49,266 --> 00:42:51,302 Sunt mereu disponibil. 506 00:42:51,302 --> 00:42:52,703 - Asistentă! 507 00:42:52,703 --> 00:42:54,305 Asistentă, am nevoie de copii! 508 00:42:54,305 --> 00:42:55,940 - O să sară! 509 00:42:55,940 --> 00:42:59,143 - Viața mea este un obstacol, adică, ce este asta? 510 00:42:59,143 --> 00:43:01,178 Sex și droguri în fiecare zi? 511 00:43:01,178 --> 00:43:02,780 Ce s-a întâmplat cu cărțile școlare? 512 00:43:02,780 --> 00:43:04,248 Unde este biblioteca? 513 00:43:04,248 --> 00:43:05,883 Am să sar, nu mă crezi! 514 00:43:05,883 --> 00:43:06,884 - Nu sari, ai atat de multe pentru care sa traiesti! 515 00:43:06,884 --> 00:43:08,852 - Am să sar! 516 00:43:08,852 --> 00:43:10,020 - Nu, ajutor! 517 00:43:10,020 --> 00:43:11,021 Ajută-l! 518 00:43:11,021 --> 00:43:12,790 El este, el este, ajută-l! 519 00:43:12,790 --> 00:43:14,391 - Domnule Walker. - Ajută-l! 520 00:43:14,391 --> 00:43:15,392 - M-am săturat de asta! 521 00:43:15,392 --> 00:43:16,794 La revedere, domnule Chips. 522 00:43:16,794 --> 00:43:18,195 - Am auzit atât de multe despre tine. 523 00:43:18,195 --> 00:43:19,964 - Nu, nu, ajută-l! - La revedere, lume crudă! 524 00:43:19,964 --> 00:43:22,733 - Există o doamnă Walker? 525 00:43:22,733 --> 00:43:25,302 - Desigur că există o doamnă Walker, mama mea. 526 00:43:25,302 --> 00:43:26,804 - Ce faceți, băieți? 527 00:43:26,804 --> 00:43:29,940 Vorbeste cu el, ajuta-l! - Atenţie! 528 00:43:29,940 --> 00:43:31,942 Te-am speriat, nu? 529 00:43:51,996 --> 00:43:54,331 - Acesta este drumul către biroul dumneavoastră, domnule. 530 00:44:02,239 --> 00:44:04,274 - La naiba, cadă asta a avut-o. 531 00:44:04,274 --> 00:44:06,377 - Uite, încearcă acest combustibil. 532 00:44:06,377 --> 00:44:08,412 - Da, ce avem de pierdut? 533 00:44:08,412 --> 00:44:12,149 - Du-te în tribunal și ascunde restul în dulapuri. 534 00:44:16,687 --> 00:44:18,989 - De ce nu ești în clasă? 535 00:44:18,989 --> 00:44:21,725 - Sunt între menstruații, naiba! 536 00:44:21,725 --> 00:44:22,960 Har-har! 537 00:44:29,333 --> 00:44:30,934 - Nu le acordați atenție. 538 00:44:32,302 --> 00:44:33,937 Lasă-mă să-ți arăt laboratorul de limbi străine. 539 00:44:58,162 --> 00:45:00,831 - Scuză-mă, trebuie să repar această mașină. 540 00:45:20,517 --> 00:45:23,520 - Dnă Watson, trimite majoretele înăuntru. 541 00:45:28,225 --> 00:45:30,527 - Departe, omule! 542 00:45:30,527 --> 00:45:32,963 Aloha, domnule Walker. 543 00:45:35,199 --> 00:45:36,333 - Wow. 544 00:45:36,333 --> 00:45:38,035 - Ai vrut să ne vezi, Walker? 545 00:45:38,035 --> 00:45:39,536 - Vreau să dai socoteală pentru acțiunile tale astăzi. 546 00:45:39,536 --> 00:45:40,871 - Stați, băieți! 547 00:45:40,871 --> 00:45:42,206 Acest loc este în afara statului! 548 00:45:42,206 --> 00:45:44,875 Felicitări, Walker! 549 00:45:44,875 --> 00:45:47,277 - Asta trebuie să fie o adevărată pauză pentru dumneavoastră, domnule Walker. 550 00:45:47,277 --> 00:45:49,046 - Da, are biroul lui împreună. 551 00:45:49,046 --> 00:45:50,547 Poate că își poate lua... 552 00:45:51,882 --> 00:45:52,449 - Chiar pentru fratele Walker! 553 00:45:54,017 --> 00:45:56,520 - Chiar mai departe, chiar mai departe! 554 00:45:56,520 --> 00:45:58,989 - Frate Walker, chiar acum! 555 00:45:58,989 --> 00:46:00,491 - Putem tăia prostiile chiar acum! 556 00:46:06,029 --> 00:46:08,398 Mi s-a spus că sunteți majorete excepționale. 557 00:46:08,398 --> 00:46:10,300 eu cred. 558 00:46:10,300 --> 00:46:13,470 Îmi plac câștigătorii, dar îmi plac și trăgătorii drepte. 559 00:46:17,141 --> 00:46:19,276 Acum îți place să fii majorete, nu-i așa? 560 00:46:25,415 --> 00:46:27,050 Ei bine, de mâine 561 00:46:28,852 --> 00:46:33,023 îți vei face temele ca orice alt student. 562 00:46:33,023 --> 00:46:35,125 Vei participa la fiecare dintre clasele tale 563 00:46:35,125 --> 00:46:37,494 ca orice alt student. 564 00:46:37,494 --> 00:46:40,597 Îți vei face temele ca orice alt elev. 565 00:46:40,597 --> 00:46:44,134 Veți avea același statut ca orice alt student. 566 00:46:44,134 --> 00:46:46,336 Și te vei îmbrăca ca orice alt student. 567 00:46:52,876 --> 00:46:56,880 Îți place să fii majorete, nu-i așa? 568 00:46:56,880 --> 00:47:00,484 De acum, ai plecat, ești concediat! 569 00:47:07,291 --> 00:47:08,592 Voi studenții puteți merge. 570 00:47:15,599 --> 00:47:17,334 - Oh, nu vă faceți griji, fetelor. 571 00:47:17,334 --> 00:47:18,535 Lucrurile se vor rezolva. 572 00:47:18,535 --> 00:47:20,070 Voi vedea ce pot face. 573 00:47:24,074 --> 00:47:26,376 - Mi-ar plăcea să arunc în aer tot acest loc al naibii! 574 00:47:26,376 --> 00:47:28,378 Și marin cu el! 575 00:47:33,083 --> 00:47:34,952 - O grămadă de rahat! 576 00:47:34,952 --> 00:47:36,620 - Probele vor avea loc în această după-amiază 577 00:47:36,620 --> 00:47:39,156 pentru a selecta majorete noi pentru jocul de mâine 578 00:47:39,156 --> 00:47:41,191 cu Lincoln Vocational. 579 00:47:41,191 --> 00:47:43,894 - E timpul să dai cu piciorul în fund. - Da! 580 00:47:47,564 --> 00:47:49,233 - Gail, hei, ce se întâmplă, mamă? 581 00:47:49,233 --> 00:47:51,235 Ra-ra-we, îi dăm cu piciorul în genunchi! 582 00:47:51,235 --> 00:47:54,504 Ra-ra-rass, le dau cu piciorul în fund, whoo! 583 00:47:54,504 --> 00:47:56,139 - Clovn prost! 584 00:47:56,139 --> 00:47:58,141 - La naiba, Gail, stai jos, ascultă! 585 00:47:58,141 --> 00:48:00,477 Uite, acesta este Fred care vorbește cu tine, la naiba! 586 00:48:00,477 --> 00:48:02,512 Nu ești așa de rău, căpitane! 587 00:48:02,512 --> 00:48:07,050 - Pentru informarea ta, cap de fasole, am fost concediați. 588 00:48:07,050 --> 00:48:08,986 - Ei bine, e al naibii de rău. 589 00:48:10,921 --> 00:48:13,123 - Numai așa poți atrage atenția 590 00:48:13,123 --> 00:48:15,525 este a te comporta al naibii de prost? 591 00:48:15,525 --> 00:48:17,160 De ce nu-ți pui un costum de maimuță 592 00:48:17,160 --> 00:48:19,129 și să faci un mic dans tip tap pentru el? 593 00:48:24,134 --> 00:48:25,135 fund prost. 594 00:48:27,638 --> 00:48:29,206 - O junincă proastă, tu. 595 00:48:29,206 --> 00:48:31,074 Știi ce? 596 00:48:31,074 --> 00:48:34,177 Acum, de ce nu-mi scutur chestia și doar te aprind? 597 00:48:34,177 --> 00:48:35,679 - Crezi că poți? 598 00:48:35,679 --> 00:48:37,080 - Da, într-adevăr. 599 00:48:39,182 --> 00:48:40,717 - De unde știi că asta mă excită? 600 00:48:40,717 --> 00:48:42,085 - Este cunoscut. 601 00:48:42,085 --> 00:48:43,086 - Hmm. - Hmm. 602 00:48:48,625 --> 00:48:50,661 - Acesta este omul cu care vei avea de-a face! 603 00:48:50,661 --> 00:48:52,462 L-ai pus jos, l-ai ridicat. 604 00:48:52,462 --> 00:48:54,197 Tot ce vreau să văd sunt coate și știi ce. 605 00:48:54,197 --> 00:48:56,066 Haide, aplecă-te, mișcă-l, mișcă-l, mișcă-l! 606 00:48:56,066 --> 00:48:57,200 Vreau să văd ceva mișcare pe aici. 607 00:48:57,200 --> 00:48:58,302 Haide, acolo, acolo! 608 00:48:58,302 --> 00:48:59,336 Îngrămădiți-l, îngrămădiți-l! 609 00:48:59,336 --> 00:49:00,504 Vreau să văd ceva acțiune. 610 00:49:00,504 --> 00:49:01,505 Îngrămădiți-l, îngrămădiți-l! 611 00:49:01,505 --> 00:49:02,739 Mișcare, mișcare! 612 00:49:02,739 --> 00:49:04,341 Îngrămădiți-l, îngrămădiți-l! 613 00:49:04,341 --> 00:49:05,709 Trash hard, trash hard! 614 00:49:05,709 --> 00:49:07,744 Mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te! 615 00:49:07,744 --> 00:49:09,112 Bine, haide. 616 00:49:09,112 --> 00:49:10,180 Ia chestia aia de pe statuia aia! 617 00:49:10,180 --> 00:49:12,349 Asta pare dezgustător! 618 00:49:12,349 --> 00:49:14,418 Dă jos fusta aia, e o rușine pentru școală. 619 00:49:14,418 --> 00:49:16,219 Fii cu ea, urcă-te, ridică asta. 620 00:49:16,219 --> 00:49:18,088 Nu lăsa mingea să sară, pune-o în grămadă! 621 00:49:18,088 --> 00:49:20,624 Vreau niște rânduri, repede, repede, repede. 622 00:49:20,624 --> 00:49:23,360 Și mai repede, mai repede! 623 00:49:24,361 --> 00:49:26,229 - Asta e urât. 624 00:49:27,497 --> 00:49:29,166 Mor, mor, totul s-a terminat. 625 00:49:30,701 --> 00:49:31,735 Am făcut-o! 626 00:49:39,276 --> 00:49:40,344 - Ridică-l. 627 00:49:43,246 --> 00:49:44,581 Acum treci la curs. 628 00:50:20,584 --> 00:50:21,618 - Domnule Hartlander. 629 00:50:21,618 --> 00:50:23,053 - O, mulţumesc. 630 00:50:37,734 --> 00:50:40,537 Cine dracu este Hall Walker? 631 00:50:40,537 --> 00:50:42,205 Ce naiba se întâmplă? 632 00:50:42,205 --> 00:50:43,807 - Ți-am spus, tati. 633 00:50:43,807 --> 00:50:45,142 tati! - Nu vreau oameni de stat 634 00:50:45,142 --> 00:50:46,843 peste tot în școală. 635 00:50:46,843 --> 00:50:49,312 Și nu particip la niciun experiment social. 636 00:50:50,680 --> 00:50:51,815 - S-a întâmplat în consiliul școlii, 637 00:50:51,815 --> 00:50:53,283 și nu poți face nimic. 638 00:50:54,584 --> 00:50:55,685 - Mă ocup eu de asta. 639 00:50:57,487 --> 00:50:59,656 Acei membri ai consiliului nu știu cine conduce lumea reală. 640 00:50:59,656 --> 00:51:01,291 - Tati, vreau o... 641 00:51:01,291 --> 00:51:04,327 - Treci sarea, te rog, nu? 642 00:51:04,327 --> 00:51:06,496 Ori eu conduc școala, ori ei conduc școala. 643 00:51:06,496 --> 00:51:09,399 Știi, fuziunile nu sunt un joc de proști. 644 00:51:11,234 --> 00:51:13,270 Joanne, vreau să faci ceva pentru mine la Aloha. 645 00:51:14,304 --> 00:51:15,372 - Mulțumesc! 646 00:51:15,372 --> 00:51:17,307 Tati, știu că pot. 647 00:51:17,307 --> 00:51:19,242 - Nu putem avea totul, buttercup, 648 00:51:19,242 --> 00:51:20,110 dar încercăm. 649 00:51:23,380 --> 00:51:26,116 - Tatăl meu spune că poți începe chiar acum. 650 00:51:28,685 --> 00:51:33,290 - Joanne, dragă, mulțumesc tatălui tău pentru mine 651 00:51:33,290 --> 00:51:36,259 și spune-i că voi fi încântat să-l ajut 652 00:51:36,259 --> 00:51:38,795 cu orice apare. 653 00:51:38,795 --> 00:51:42,766 Este un om atât de generos. 654 00:51:49,606 --> 00:51:51,508 Brontozaur! 655 00:51:51,508 --> 00:51:55,579 Un erbivor uriaș din perioada Jurasică! 656 00:51:57,347 --> 00:52:01,551 30 de tone, de 1000 de ori mai mare decât puiul de aligator. 657 00:52:04,287 --> 00:52:07,190 Această mare fiară a dispărut, 658 00:52:08,558 --> 00:52:10,760 mort la privirea Omului de 100 de milioane de ani. 659 00:52:14,297 --> 00:52:15,832 - Hai să plecăm de aici. 660 00:52:16,900 --> 00:52:18,902 - Nu au construit imperii mari. 661 00:52:20,570 --> 00:52:23,874 Nu știa de înțelepciune, avea doar două dorințe. 662 00:52:23,874 --> 00:52:25,475 Prea mare pentru a muta. 663 00:52:25,475 --> 00:52:26,877 - Mă întreb cum ar fi să o faci 664 00:52:26,877 --> 00:52:28,378 cu unul din aceste lucruri. 665 00:52:30,413 --> 00:52:32,282 - Mai bine fă-o rapidă 666 00:52:32,282 --> 00:52:34,451 pentru că toți mergem la meci după excursie. 667 00:52:34,451 --> 00:52:35,785 - De ce să mergi la joc? 668 00:52:35,785 --> 00:52:37,754 Oricum cine are nevoie de noi? 669 00:52:37,754 --> 00:52:38,855 Cui îi pasă? 670 00:52:40,390 --> 00:52:43,260 - Da, cu vibratorul ăla care conduce școala, 671 00:52:43,260 --> 00:52:44,928 cui îi pasă de noi? 672 00:52:44,928 --> 00:52:46,596 - Haideţi, băieţi. 673 00:52:46,596 --> 00:52:49,399 Încă suntem majorete pentru oricine contează. 674 00:52:49,399 --> 00:52:51,434 - Renunță la lingușiri, Leslie. 675 00:52:51,434 --> 00:52:52,802 - Hei, la naiba! 676 00:52:52,802 --> 00:52:54,671 - La naiba și cu tine! 677 00:52:54,671 --> 00:52:56,907 Știi că ai mereu un comentariu strălucitor de făcut. 678 00:52:56,907 --> 00:52:58,308 - Încetează să te răzgâie. 679 00:52:58,308 --> 00:52:59,609 - Cine e târfa? 680 00:52:59,609 --> 00:53:00,944 - Tu, cățea! 681 00:53:00,944 --> 00:53:02,712 - Gail, ești o adevărată doborâtă! 682 00:53:02,712 --> 00:53:04,614 - Păi, dă-te dracu și tu! 683 00:53:04,614 --> 00:53:06,416 - Oh, liniştiţi-vă, băieţi. 684 00:53:17,260 --> 00:53:19,896 - Aș vrea să fiu în pantalonii ei. 685 00:53:19,896 --> 00:53:21,765 M-as caca in ele! 686 00:53:23,633 --> 00:53:25,802 - Când ajungem la joc, îi dăm jos lucrurile. 687 00:53:27,370 --> 00:53:30,307 - Spune-mi ce sa întâmplat, mi-ar plăcea să te ajut, 688 00:53:30,307 --> 00:53:32,576 dar am deja patru cartonașe roz. 689 00:53:33,910 --> 00:53:35,912 - Munții ăia arată destul de tentanți. 690 00:53:35,912 --> 00:53:37,480 Cred că mă voi alătura ție. 691 00:53:38,648 --> 00:53:40,016 - Ne vedem mai târziu fetelor. 692 00:54:07,844 --> 00:54:08,712 - Bună. 693 00:54:53,957 --> 00:54:56,359 - Gata, bine! 694 00:54:56,359 --> 00:54:59,996 - Deschide fereastra, întinde covorașul! 695 00:54:59,996 --> 00:55:02,532 Haide, echipă, întinde-le! 696 00:55:04,534 --> 00:55:05,402 Da! 697 00:55:08,772 --> 00:55:11,875 - Asta e, asta e, asta e! 698 00:55:11,875 --> 00:55:13,076 Nu! 699 00:55:13,076 --> 00:55:15,345 Ia-l, ia-l, ia-l! 700 00:55:16,746 --> 00:55:18,815 - Coș Lincoln de Watson. 701 00:55:22,752 --> 00:55:24,421 - Hai, Eddie! 702 00:55:24,421 --> 00:55:26,923 Hai, revenire, revenire, haide! 703 00:55:26,923 --> 00:55:28,692 Oh, haide, Boner! 704 00:55:28,692 --> 00:55:30,727 Pentru că strigi cu voce tare, arăți groaznic! 705 00:55:30,727 --> 00:55:32,595 Du-te, blochează-l, Boner! 706 00:55:32,595 --> 00:55:35,598 Scoate-l afară! 707 00:55:35,598 --> 00:55:38,401 - Coșul Lincoln cu numărul doi, Buzinski. 708 00:55:41,705 --> 00:55:43,606 - Păi, dă-l jos, dă-l jos! 709 00:55:43,606 --> 00:55:46,009 Comuta, comuta, comuta! 710 00:56:14,838 --> 00:56:16,606 Hai, Eddie! 711 00:56:16,606 --> 00:56:18,475 Poți face mai bine decât atât! 712 00:56:19,576 --> 00:56:22,412 Hai, Eddie, haide! 713 00:56:29,919 --> 00:56:31,554 - Lincoln fault de la un oficial. 714 00:56:32,756 --> 00:56:35,158 Russell pe linie, o lovitură. 715 00:56:38,862 --> 00:56:41,464 - Gata, du-te! 716 00:56:41,464 --> 00:56:42,499 - Echipa, haide, echipa! 717 00:56:42,499 --> 00:56:43,433 Haide, echipa! 718 00:56:43,433 --> 00:56:44,434 Haide, echipa! 719 00:56:44,434 --> 00:56:45,168 Haide, echipa! 720 00:56:45,168 --> 00:56:46,169 Haide, echipa! 721 00:56:46,169 --> 00:56:47,137 Haide, echipa! 722 00:56:47,137 --> 00:56:48,071 Haide, echipa! 723 00:56:48,071 --> 00:56:49,105 Haide, echipa! 724 00:56:49,105 --> 00:56:50,073 Haide, echipa! 725 00:56:50,073 --> 00:56:50,940 Haide, echipa! 726 00:56:50,940 --> 00:56:51,875 Haide, echipa! 727 00:56:51,875 --> 00:56:52,809 Haide, echipa! 728 00:56:52,809 --> 00:56:53,743 Haide, echipa! 729 00:56:53,743 --> 00:56:54,778 Haide, echipa! 730 00:56:54,778 --> 00:56:55,945 Haide, echipa! 731 00:56:55,945 --> 00:56:56,846 Haide, echipa! 732 00:56:56,846 --> 00:56:57,781 Haide, echipa! 733 00:56:57,781 --> 00:56:58,648 Haide, echipa! 734 00:56:58,648 --> 00:56:59,849 Haide, echipa! 735 00:57:48,698 --> 00:57:49,532 - Vino aici. 736 00:57:53,603 --> 00:57:55,939 - Încalci capitolul opt, 737 00:57:55,939 --> 00:57:58,741 secţiunea 3-14 din codul penal. 738 00:57:58,741 --> 00:58:00,210 Treci pe partea laterală a mașinii. 739 00:58:02,078 --> 00:58:03,913 Haide, treci acolo. 740 00:58:07,283 --> 00:58:08,918 Pune mâinile pe acoperișul ăla. 741 00:58:11,287 --> 00:58:13,256 Bine, desfă-ți picioarele. 742 00:58:13,256 --> 00:58:14,824 Răspândește-le aici, haide. 743 00:58:17,861 --> 00:58:18,728 Ai vreunul? 744 00:58:20,096 --> 00:58:21,798 Ai arme ascunse sau ceva? 745 00:58:24,133 --> 00:58:26,536 Huh, ai vreun drog ilicit? 746 00:58:27,537 --> 00:58:28,104 Orice droguri ilicite? 747 00:58:35,111 --> 00:58:39,148 Orice persoană care se expune intenționat sau obscen 748 00:58:39,148 --> 00:58:42,318 la vederea publicului se face vinovat de o contraventie. 749 00:58:43,753 --> 00:58:45,021 Ești arestat. 750 00:58:49,759 --> 00:58:51,895 - Mulțumesc, băieți, bine! 751 00:58:53,162 --> 00:58:54,864 - Prostia aia a fost altceva. 752 00:58:54,864 --> 00:58:56,900 - Unul pentru toți și toți pentru unul. 753 00:58:59,168 --> 00:59:01,170 - Intră! 754 00:59:01,170 --> 00:59:03,039 - Dar meciul acela de baschet? 755 00:59:03,039 --> 00:59:04,941 - Da! - Scoate! 756 00:59:04,941 --> 00:59:07,043 - Acesta este un raport pe care nu îl va completa! 757 00:59:29,165 --> 00:59:30,833 - Ce sa întâmplat cu luminile? 758 00:59:30,833 --> 00:59:32,135 - E un întrerupător de lumină aici. 759 00:59:34,203 --> 00:59:35,738 - Am o lumină. 760 00:59:37,173 --> 00:59:40,777 - Cum a fost jocul, fetelor? - În regulă. 761 00:59:40,777 --> 00:59:43,246 - Ei bine, bine, foarte elegant. 762 00:59:45,081 --> 00:59:47,116 - Da, băieți, chiar ați avut-o împreună. 763 00:59:47,116 --> 00:59:49,352 - Taci, ești pensionar. 764 00:59:49,352 --> 00:59:52,655 - Bagă-ți fundul în dulap înainte să te fac! 765 01:00:06,336 --> 01:00:09,405 - Scoate-mă de aici! 766 01:00:11,874 --> 01:00:13,743 - Gata, să mergem! 767 01:00:13,743 --> 01:00:15,178 - Leagăn-te la stânga, balansează-te la dreapta! 768 01:00:15,178 --> 01:00:16,913 Ia-i, bate-i, luptă, luptă, luptă! 769 01:00:16,913 --> 01:00:18,881 Leagăn la stânga, leagăn spre dreapta! 770 01:00:18,881 --> 01:00:20,817 Ia-i, bate-i, luptă, luptă, luptă! 771 01:00:20,817 --> 01:00:22,051 Rotiți la stânga! 772 01:00:22,051 --> 01:00:23,953 - Unde sunt majoretele noastre? 773 01:00:23,953 --> 01:00:26,155 - Trebuie să se împrospătească pentru a doua repriză. 774 01:00:26,155 --> 01:00:27,690 - Ei bine, ia-le! 775 01:00:43,172 --> 01:00:45,908 - Ce se întâmplă aici? 776 01:00:48,044 --> 01:00:49,379 - Hai, fetelor! 777 01:00:53,249 --> 01:00:54,350 Poți să-l sapi? 778 01:00:54,350 --> 01:00:55,351 - Da! 779 01:00:55,351 --> 01:00:56,352 - Poţi să sapi? 780 01:00:56,352 --> 01:00:57,353 - Da! 781 01:00:57,353 --> 01:00:58,354 - Poţi să sapi? 782 01:00:58,354 --> 01:00:59,355 - Da! 783 01:00:59,355 --> 01:01:00,356 - Poţi să sapi? 784 01:01:00,356 --> 01:01:01,691 - Da! 785 01:01:01,691 --> 01:01:02,358 - Am spus ooh, ah! 786 01:01:02,358 --> 01:01:03,693 Am spus ooh, ah! 787 01:01:03,693 --> 01:01:05,328 Am spus ooh, ah! 788 01:01:05,328 --> 01:01:07,163 Am spus ooh, ah! 789 01:01:07,163 --> 01:01:08,998 Am spus ooh, ah! 790 01:01:08,998 --> 01:01:10,800 Am spus ooh, ah! 791 01:01:10,800 --> 01:01:12,368 Am spus ooh, ah! 792 01:01:12,368 --> 01:01:14,170 Am spus ooh, ah! 793 01:01:14,170 --> 01:01:15,905 Am spus ooh, ah! 794 01:01:15,905 --> 01:01:17,473 Am spus ooh, ah! 795 01:01:17,473 --> 01:01:18,841 Am spus ooh, ah! 796 01:01:19,942 --> 01:01:20,810 Ooh, ah! 797 01:01:21,711 --> 01:01:23,212 Ooh, ah! 798 01:01:23,212 --> 01:01:24,881 Ooh, ah! 799 01:01:28,317 --> 01:01:29,852 Ooh, ah! 800 01:01:29,852 --> 01:01:30,720 Ooh, ah! 801 01:01:46,836 --> 01:01:48,371 - Coșul Aloha cu numărul trei. 802 01:01:48,371 --> 01:01:50,039 - Câștigă, câștigă, câștigă, câștigă! 803 01:01:50,039 --> 01:01:51,507 Bate-i, bate-i, bate-i, bate-i, bate-i! 804 01:01:51,507 --> 01:01:53,376 Bate-i, bate-i, bate-i, bate-i! 805 01:01:53,376 --> 01:01:55,011 - Leagăn-te la stânga, balansează-te la dreapta! 806 01:01:55,011 --> 01:01:56,746 Ia-i, bate-i, luptă, luptă, luptă! 807 01:01:56,746 --> 01:01:58,214 Leagăn la stânga, leagăn spre dreapta! 808 01:01:58,214 --> 01:02:00,283 Luați-le, luați-le, luptați, luptați, luptați! 809 01:02:00,283 --> 01:02:02,151 Leagăn la stânga, leagăn spre dreapta! 810 01:02:20,203 --> 01:02:22,772 - Coș Aloha de Number Five, Boner. 811 01:02:24,540 --> 01:02:25,942 - Aloha! - Da! 812 01:02:27,810 --> 01:02:31,047 - Coș Aloha de Number Five, Boner. 813 01:02:33,182 --> 01:02:34,917 Coș Aloha, Boner. 814 01:02:38,955 --> 01:02:41,390 Coș Aloha de Boner. 815 01:02:41,390 --> 01:02:44,460 Coș Aloha de numărul trei, Rucker. 816 01:02:45,394 --> 01:02:47,563 Coș Aloha, Boner. 817 01:02:47,563 --> 01:02:50,333 - T-O-R-Y, V-I-C-T, T-O-R-Y! 818 01:02:50,333 --> 01:02:51,200 Victorie! 819 01:02:53,236 --> 01:02:55,204 - Rebound, stai pe picioare! 820 01:02:55,204 --> 01:02:57,073 Hai, hai, hai, hai! 821 01:02:57,073 --> 01:02:59,175 Da, da, da, da! 822 01:03:00,209 --> 01:03:01,878 - Lincoln. 823 01:03:01,878 --> 01:03:03,980 Coș Aloha, Boner. - Bravo, Boner! 824 01:03:03,980 --> 01:03:04,847 Bun de mers! 825 01:03:28,938 --> 01:03:30,907 - Îi ratează, iei mingea, din nou. 826 01:03:30,907 --> 01:03:31,908 Avem un timp liber. 827 01:03:33,176 --> 01:03:35,912 Hai, hai, hai, hai. 828 01:03:44,020 --> 01:03:45,988 Ah, ridică-l, ridică-l! 829 01:03:47,423 --> 01:03:49,192 Dă-l jos, dă-l jos! 830 01:03:49,192 --> 01:03:50,526 Ridică-l, haide! 831 01:03:50,526 --> 01:03:53,229 Comuta, comuta, comuta, comuta! 832 01:03:53,229 --> 01:03:57,300 - Coș Lincoln, numărul 66, Jones. 833 01:04:09,612 --> 01:04:11,214 Timp expirat, Aloha! 834 01:04:11,214 --> 01:04:13,983 - Hei, hei, hei, hei! 835 01:04:15,051 --> 01:04:18,955 M-E-R-G-E-R, fuziune, ură! 836 01:04:20,623 --> 01:04:22,558 - Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem! 837 01:04:22,558 --> 01:04:24,227 Să luptăm, să luptăm, să luptăm, să luptăm! 838 01:04:24,227 --> 01:04:25,595 Să câștigăm, să câștigăm, să câștigăm, să câștigăm! 839 01:04:25,595 --> 01:04:27,563 Să mergem, să luptăm, să învingem, hei! 840 01:04:27,563 --> 01:04:29,532 - Hei, hei! 841 01:04:29,532 --> 01:04:33,469 M-E-R-G-E-R, fuziune, hei! 842 01:04:39,108 --> 01:04:42,411 Uită-te la tabela de marcaj, cine e dincolo! 843 01:04:42,411 --> 01:04:43,279 Tu, tu! 844 01:04:45,314 --> 01:04:46,949 - La naiba! 845 01:04:58,160 --> 01:04:59,028 - Stop! 846 01:05:01,163 --> 01:05:03,032 Hai să jucăm baschet. 847 01:05:11,107 --> 01:05:13,175 - Marco, Marco! 848 01:05:18,381 --> 01:05:19,548 - Boner, trezește-te. 849 01:05:19,548 --> 01:05:21,284 Trebuie să te întorci. 850 01:05:21,284 --> 01:05:22,418 - Dincolo. 851 01:05:22,418 --> 01:05:24,186 Du-l înapoi în joc. 852 01:05:24,186 --> 01:05:25,721 - Slăbiți-i pantofii. 853 01:05:25,721 --> 01:05:29,025 O să fie bine într-o zi sau două. 854 01:05:29,025 --> 01:05:31,160 - Echipa, echipa, echipa, echipa, echipa, echipa! 855 01:05:31,160 --> 01:05:33,262 Echipa, echipa, echipa, echipa, echipa, echipa! 856 01:05:33,262 --> 01:05:35,498 Echipa, echipa, echipa, echipa, echipa, echipa! 857 01:05:35,498 --> 01:05:37,967 Echipa, echipa, echipa, echipa, echipa, echipa! 858 01:05:37,967 --> 01:05:40,303 Echipa, echipa, echipa, echipa, echipa, echipa! 859 01:05:40,303 --> 01:05:41,671 Echipa, echipa, echipa! 860 01:05:41,671 --> 01:05:43,539 - Au mai rămas 36 de secunde pentru a juca. 861 01:05:43,539 --> 01:05:45,341 - Echipa, echipa, echipa, echipa, echipa, echipa! 862 01:05:45,341 --> 01:05:47,576 Echipa, echipa, echipa, echipa, echipa, echipa! 863 01:05:47,576 --> 01:05:48,577 Echipa, echipa, echipa, echipa! 864 01:05:50,212 --> 01:05:51,647 - Hai, hai să jucăm mingea. 865 01:05:53,282 --> 01:05:54,617 - Boner, intră în joc, câștigă jocul! 866 01:05:54,617 --> 01:05:56,552 - Intră acolo, hai, intră! 867 01:05:56,552 --> 01:05:58,454 Hai, hai, intră! 868 01:05:58,454 --> 01:06:00,089 Hai, hai! 869 01:06:03,459 --> 01:06:05,328 - Peste coș, peste margine! 870 01:06:05,328 --> 01:06:07,630 Haide, Boner, pune-l! 871 01:06:07,630 --> 01:06:08,497 Aloha! 872 01:06:11,400 --> 01:06:13,536 - Luptă, luptă, luptă, luptă, luptă, luptă! 873 01:06:13,536 --> 01:06:16,072 Luptă, luptă, luptă, luptă, luptă, luptă! 874 01:06:16,072 --> 01:06:18,374 Luptă, luptă, luptă, luptă, luptă, luptă! 875 01:06:20,643 --> 01:06:22,278 - Ridică-te, ridică-te! 876 01:06:22,278 --> 01:06:24,046 Ridică-te, sus, sus! 877 01:06:24,046 --> 01:06:27,350 Ridică-te, ridică-te, ridică-te, sus, sus! 878 01:06:27,350 --> 01:06:29,151 Ridică-te, ridică-te! 879 01:06:30,486 --> 01:06:32,688 - Hei, ascultă, coșul! 880 01:06:32,688 --> 01:06:34,557 - Ridică-te, sus, sus! 881 01:06:34,557 --> 01:06:38,260 Ridică-te, ridică-te, ridică-te, sus, sus! 882 01:06:38,260 --> 01:06:41,630 Ridică-te, ridică-te, ridică-te, sus, sus! 883 01:06:41,630 --> 01:06:45,334 Ridică-te, ridică-te, ridică-te, sus, sus! 884 01:06:45,334 --> 01:06:46,202 Ridică-te! 885 01:06:47,370 --> 01:06:50,039 - Aloha a câștigat! 886 01:06:50,039 --> 01:06:54,543 Scorul final, Aloha 58, Lincoln 57. 887 01:07:12,795 --> 01:07:15,264 - Beam, îmi faci coșmaruri. 888 01:07:15,264 --> 01:07:16,699 N-ai văzut ziarele? 889 01:07:16,699 --> 01:07:18,367 Pentru ce dracu te plătesc? 890 01:07:18,367 --> 01:07:21,337 - Am făcut tot ce am putut face. 891 01:07:21,337 --> 01:07:25,841 Sunt fetițele alea, ele conduc toată școala! 892 01:07:25,841 --> 01:07:28,377 Ooh, ooh, ooh! 893 01:07:29,512 --> 01:07:31,080 - Ține știftul, Beam. 894 01:07:31,080 --> 01:07:32,748 - Da, domnule! 895 01:07:32,748 --> 01:07:35,084 - Uite, nu-mi mai permit să-l mai am pe Walker prin preajmă. 896 01:07:35,084 --> 01:07:36,819 Acum, această fuziune este o afacere simplă. 897 01:07:36,819 --> 01:07:39,221 Pentru numele lui Dumnezeu, să-l închidem. 898 01:07:39,221 --> 01:07:41,390 - Ai înțeles asta, Beam? - Da, domnule. 899 01:07:41,390 --> 01:07:43,759 - Uite, într-adevăr există un singur obiectiv. 900 01:07:43,759 --> 01:07:48,431 Pentru a crea o comunitate bună în care să trăiești. 901 01:07:48,431 --> 01:07:50,132 Și să trăiesc în ea. 902 01:07:51,500 --> 01:07:53,669 Dar la naiba, de data asta e pe bune! 903 01:07:53,669 --> 01:07:55,604 Acum vreau acel pământ! 904 01:07:55,604 --> 01:07:58,674 Vreau să se închidă școala, îi vreau pe acești oameni afară, acum! 905 01:09:11,680 --> 01:09:14,350 - Omule, nu cred asta! 906 01:09:15,751 --> 01:09:17,419 Uită-te la școală! 907 01:09:17,419 --> 01:09:18,854 La naiba! 908 01:09:18,854 --> 01:09:22,391 Oh, omule, hei, au aruncat școala în aer, uau! 909 01:09:22,391 --> 01:09:24,827 Atentie, este vacanta de vara devreme! 910 01:09:24,827 --> 01:09:26,862 Hei, unde este cartea mea de geografie? 911 01:09:26,862 --> 01:09:28,531 Stai puțin, omule. 912 01:09:28,531 --> 01:09:31,934 Școala a fost dracului! 913 01:09:31,934 --> 01:09:34,336 Uită-te la asta, wow! 914 01:09:34,336 --> 01:09:37,239 Hei omule, oricine, ce s-a întâmplat? 915 01:09:37,239 --> 01:09:39,608 S-a terminat, ne putem despărți! 916 01:09:39,608 --> 01:09:41,577 - Atenție, studenți. 917 01:09:41,577 --> 01:09:43,312 Aceasta este doamna Watson. 918 01:09:43,312 --> 01:09:45,281 Liceul Aloha a fost condamnat 919 01:09:45,281 --> 01:09:46,916 din cauza deteriorării structurale. 920 01:09:48,217 --> 01:09:49,585 Elevii vor ține departe. 921 01:09:51,453 --> 01:09:53,556 Principalul nostru Hall Walker este dispărut și este presupus 922 01:09:53,556 --> 01:09:56,525 să fie responsabil pentru acest bombardament rău intenționat. 923 01:09:56,525 --> 01:09:58,561 Sunt temporar la conducere. 924 01:10:00,262 --> 01:10:03,732 În așteptarea cercetării penale de către poliția de stat, 925 01:10:05,267 --> 01:10:07,536 toate jachetele Aloha se vor transforma în Lincoln. 926 01:10:07,536 --> 01:10:09,738 Adică, dă-ți Lincoln Aloha-urile Lincoln-ului tău. 927 01:10:09,738 --> 01:10:10,573 Oh. 928 01:10:11,540 --> 01:10:13,475 - Bună, copii. 929 01:10:13,475 --> 01:10:16,979 Acesta este Walter Hartlander de la Consiliul Educației. 930 01:10:16,979 --> 01:10:19,582 Acum s-a întâmplat un lucru groaznic, 931 01:10:19,582 --> 01:10:23,352 și știu că fuziunile sunt triste și dificile pentru noi toți, 932 01:10:23,352 --> 01:10:26,622 dar acesta este momentul să lucrăm împreună. 933 01:10:26,622 --> 01:10:27,856 Trebuie să fim curajoși. 934 01:10:29,658 --> 01:10:31,660 Acum, dă-ți toate jachetele și uniformele Aloha 935 01:10:31,660 --> 01:10:35,631 doamnei Watson și toți monitorii vor raporta imediat 936 01:10:35,631 --> 01:10:38,367 la auditoriul de la Lincoln pentru orientare. 937 01:10:38,367 --> 01:10:39,468 Asta este tot. 938 01:10:50,613 --> 01:10:52,781 Dnă Watson, unde păstrați dosarele? 939 01:10:59,455 --> 01:11:00,856 - La naiba! 940 01:11:03,392 --> 01:11:07,630 Leslie, raportează-te imediat la biroul directorului! 941 01:11:07,630 --> 01:11:10,599 Leslie, la biroul directorului. 942 01:11:11,767 --> 01:11:14,803 Leslie, du-ți fundul aici sus 943 01:11:14,803 --> 01:11:17,339 și dă-mi blestemata aia de cutie! 944 01:11:20,342 --> 01:11:22,645 - Uau, ce se întâmplă? 945 01:11:23,545 --> 01:11:24,413 Wow. 946 01:11:25,814 --> 01:11:27,683 - Ți-am lăsat nota în cutia aceea. 947 01:11:29,551 --> 01:11:33,889 - „Beam, l-am asigurat pe Walker la „Forgotten World”. 948 01:11:33,889 --> 01:11:36,025 „Ne vedem la Underground Plaza 949 01:11:36,025 --> 01:11:38,594 „atunci când toate acestea se vor termina. 950 01:11:38,594 --> 01:11:41,430 „Aici e cutia, restul le știi. 951 01:11:41,430 --> 01:11:42,564 — Walt. 952 01:11:42,564 --> 01:11:45,000 Walter. - Hartlander. 953 01:11:45,000 --> 01:11:46,568 - Îl are pe Walker. 954 01:11:47,503 --> 01:11:49,972 - A aruncat în aer școala. 955 01:11:49,972 --> 01:11:52,608 - Mai bine îl găsim pe Walker și începem să ne mișcăm fundul 956 01:11:52,608 --> 01:11:53,742 afară de aici. 957 01:11:53,742 --> 01:11:55,411 - Haide. - Hai să o facem. 958 01:11:55,411 --> 01:11:57,713 - Beam, iei acea cutie și ia-l pe Walker, 959 01:11:57,713 --> 01:11:59,982 și oprește-le majoretele! 960 01:12:04,420 --> 01:12:06,689 -eep miscare! 961 01:12:08,057 --> 01:12:10,759 - Trebuie să fie acolo! 962 01:12:10,759 --> 01:12:11,627 Haide! 963 01:12:13,996 --> 01:12:14,997 - E așa! 964 01:12:16,899 --> 01:12:18,767 - Uite, e acolo sus! 965 01:12:20,436 --> 01:12:21,670 Haide! 966 01:12:24,873 --> 01:12:26,909 Acolo! - Pe aici! 967 01:12:33,916 --> 01:12:35,517 - Pe aici! - Aici! 968 01:12:35,517 --> 01:12:38,053 - Așteptați-mă! - Vine Beam! 969 01:12:39,521 --> 01:12:41,390 - Mișcă-te! - Lasă-mă! 970 01:12:42,157 --> 01:12:43,525 Aici! 971 01:12:43,525 --> 01:12:44,927 - Oh, fetele alea! 972 01:12:48,697 --> 01:12:49,765 Fete, fete! 973 01:13:03,412 --> 01:13:04,546 - Ajutor! 974 01:13:04,546 --> 01:13:06,582 - E acolo sus, haide! 975 01:13:06,582 --> 01:13:07,983 - Joanne, aici sus! 976 01:13:10,486 --> 01:13:11,820 - E Walker! 977 01:13:21,196 --> 01:13:23,432 - Doamnă Beam! 978 01:13:34,877 --> 01:13:36,912 - Sunt sigur că l-am auzit pe aici pe undeva. 979 01:13:56,031 --> 01:13:57,900 - Întoarce-te aici! 980 01:13:57,900 --> 01:14:01,069 Doamnă Beam, doamnă Beam, așteptați-mă! 981 01:14:01,069 --> 01:14:03,906 Doamnă Beam, doamnă Beam, așteptați-mă! 982 01:14:03,906 --> 01:14:05,574 Întoarce-te aici! 983 01:14:05,574 --> 01:14:08,811 Nu știi unde e tati, doamnă Beam! 984 01:14:08,811 --> 01:14:10,679 - Ne-am luat mașina! 985 01:14:10,679 --> 01:14:13,882 - Doamnă Beam, nu vei ști unde să-l întâlnești pe tatăl meu! 986 01:14:13,882 --> 01:14:16,919 Nu îndrăzni să iei mașina aia, acesta este Mercedesul meu! 987 01:14:16,919 --> 01:14:18,053 - Hai, intră aici! 988 01:14:18,053 --> 01:14:20,556 - Vino înapoi aici cu mașina mea! 989 01:14:20,556 --> 01:14:21,990 - Nu-i lăsa să scape! 990 01:14:21,990 --> 01:14:23,492 - Întoarce-te aici! 991 01:14:23,492 --> 01:14:24,660 Vei plăti pentru asta! 992 01:14:24,660 --> 01:14:26,929 Întoarce-te aici cu mașina mea! 993 01:14:26,929 --> 01:14:31,934 Doamnă Beam, ajutor, ajutor, ajutor! 994 01:14:33,602 --> 01:14:35,938 - Sunt doamna Beam! - După ea. 995 01:14:35,938 --> 01:14:37,606 - Ia-o! 996 01:14:52,754 --> 01:14:53,755 - Hartlander. 997 01:14:53,755 --> 01:14:55,157 - Tati. 998 01:14:55,157 --> 01:14:56,725 Tati, doamna Beam a luat cutia și l-a luat pe Walker 999 01:14:56,725 --> 01:14:59,294 și am plecat fără mine! 1000 01:15:07,903 --> 01:15:09,304 - Hai fetelor, hai să o luăm! 1001 01:15:09,304 --> 01:15:11,006 - Da, ia-o! 1002 01:15:18,814 --> 01:15:19,681 - Haide! 1003 01:15:21,049 --> 01:15:22,918 - Du-te după el, mișcă-te! 1004 01:15:30,025 --> 01:15:31,560 - Hartlander? 1005 01:15:31,560 --> 01:15:32,294 Hartlander? 1006 01:15:33,195 --> 01:15:34,596 O, Hartlander! 1007 01:15:36,732 --> 01:15:38,267 - Bine, haide, grăbește-te! 1008 01:15:38,267 --> 01:15:41,703 - Grăbește-te, haide! - Unde suntem? 1009 01:15:41,703 --> 01:15:43,805 - Haide, hai să o luăm! 1010 01:15:54,316 --> 01:15:56,184 - Uite, du-te pe aici, haide! 1011 01:15:59,988 --> 01:16:01,590 - Walker! - Walker! 1012 01:16:03,625 --> 01:16:04,293 Walker! 1013 01:16:05,794 --> 01:16:07,262 - Walker! 1014 01:16:07,262 --> 01:16:08,931 - Haide! - Walker! 1015 01:16:13,035 --> 01:16:15,203 - Așteaptă până pun mâna pe doamna Beam! 1016 01:16:15,203 --> 01:16:16,705 - Walker! 1017 01:16:17,940 --> 01:16:20,175 - Nu văd nimic! - Mai repede! 1018 01:16:20,175 --> 01:16:21,910 - Ei bine, hai să mergem pe aici, haide. 1019 01:16:21,910 --> 01:16:23,245 - Oh! 1020 01:16:23,245 --> 01:16:24,379 Walker! - Faza! 1021 01:16:30,919 --> 01:16:32,721 - Unde e Hartlander? 1022 01:16:34,990 --> 01:16:36,391 - Haide! - Walker! 1023 01:16:39,061 --> 01:16:41,196 - Unde ești? - La naiba! 1024 01:16:43,198 --> 01:16:45,934 - Walker, unde ești? 1025 01:16:45,934 --> 01:16:48,103 - Suntem la Park 'N Lark! 1026 01:16:50,906 --> 01:16:52,874 - Uite, sus liftul! 1027 01:16:52,874 --> 01:16:56,011 - A intrat în lift! 1028 01:17:02,851 --> 01:17:03,885 - Unde e Hartlander? 1029 01:17:03,885 --> 01:17:05,220 - OMS? 1030 01:17:05,220 --> 01:17:07,389 - Omul ăsta e pacientul meu, e foarte bolnav. 1031 01:17:07,389 --> 01:17:09,024 Trebuie să intru aici! 1032 01:17:09,024 --> 01:17:11,994 - Doamnă, doamnă, aceasta nu este o casă de nuci! 1033 01:17:11,994 --> 01:17:14,830 - Pleacă din calea mea. 1034 01:17:14,830 --> 01:17:15,998 - Stai pe loc! 1035 01:17:37,285 --> 01:17:40,789 - Ei bine, cred că Beam a fost aici. 1036 01:17:40,789 --> 01:17:42,824 - Se pare că am întârziat. - Haide. 1037 01:17:44,192 --> 01:17:45,160 Să mergem pe aici! - Grăbește-te, grăbește-te! 1038 01:17:45,160 --> 01:17:46,795 Hai să o luăm! 1039 01:17:46,795 --> 01:17:48,964 - Bine, haide! - Oh, așteaptă-mă! 1040 01:17:48,964 --> 01:17:52,367 - Hai, băieți, grăbiți-vă, să mergem! 1041 01:18:04,946 --> 01:18:07,049 - E Beam, chiar acolo! 1042 01:18:07,049 --> 01:18:08,450 Să o tăiem! 1043 01:18:12,754 --> 01:18:14,823 - Grăbește-te! - Grăbește-te, ia-o! 1044 01:18:16,458 --> 01:18:17,726 - Hartlander! 1045 01:18:19,227 --> 01:18:20,929 - Îl văd pe Beam! 1046 01:18:23,231 --> 01:18:26,034 - Bună, sergent, am o grămadă de nuci pe aici. 1047 01:18:26,034 --> 01:18:27,903 În Park 'N Lark Plaza. 1048 01:18:29,037 --> 01:18:30,138 - Ia-o! - Ia-o! 1049 01:18:30,138 --> 01:18:31,339 - Bine, mâinile sus! 1050 01:18:32,474 --> 01:18:34,910 - Oh, am cutia, aici! 1051 01:18:37,879 --> 01:18:40,082 - Hei, ajutor, ajutor! 1052 01:18:43,952 --> 01:18:45,487 - Dă-mi cutia mea! 1053 01:18:47,456 --> 01:18:49,124 - Unde dracu este Walker? 1054 01:18:49,124 --> 01:18:50,459 - Ea îl are pe aici undeva. 1055 01:18:50,459 --> 01:18:52,194 - Hei, hai să intrăm aici. 1056 01:18:53,962 --> 01:18:54,830 - Grăbește-te! - Grăbește-te, haide! 1057 01:19:05,173 --> 01:19:06,808 - Îngheață! 1058 01:19:08,877 --> 01:19:10,445 - Iată-o! 1059 01:19:12,848 --> 01:19:14,049 - Oh! 1060 01:19:16,952 --> 01:19:18,920 - Vânzându-mi acest pământ, 1061 01:19:18,920 --> 01:19:21,056 vei face un serviciu comunității. 1062 01:19:22,491 --> 01:19:24,092 Bine, bine. 1063 01:19:25,026 --> 01:19:26,061 Ne vedem acolo. 1064 01:19:27,562 --> 01:19:30,866 Mulțumesc, mulțumesc, acum pentru următorul meu număr. 1065 01:19:30,866 --> 01:19:33,201 - Suntem pe drum, Walt, avem școala. 1066 01:19:33,201 --> 01:19:35,470 Buldozerele încep mâine la ora 8:00. 1067 01:19:35,470 --> 01:19:38,473 - Grozav, asigură-te că nu mai e până săptămâna viitoare. 1068 01:19:38,473 --> 01:19:39,841 Uită-te la asta. 1069 01:19:39,841 --> 01:19:40,942 Frumos, nu-i așa? 1070 01:19:41,843 --> 01:19:44,246 P 'N L 101. 1071 01:19:44,246 --> 01:19:46,047 - Frumos. 1072 01:19:46,047 --> 01:19:48,316 - Și tocmai am încheiat afacerea cu Shallow Hollow, P 'N L 102. 1073 01:19:49,918 --> 01:19:51,853 De ce, având ocazia, Don, vom vinde 1074 01:19:51,853 --> 01:19:55,357 orice ar fi de vândut oricui este de cumpărat. 1075 01:20:00,929 --> 01:20:02,931 - Hartlander! 1076 01:20:10,405 --> 01:20:11,339 - O fundătură! 1077 01:20:15,010 --> 01:20:16,144 - Hai, hai! 1078 01:20:16,144 --> 01:20:19,181 Hai, hai, hai! 1079 01:20:19,181 --> 01:20:20,849 Haide, trebuie să fie acolo! 1080 01:20:30,492 --> 01:20:32,227 - Uite! - Du-te iei-o. 1081 01:20:32,227 --> 01:20:33,094 - Haide! 1082 01:20:37,265 --> 01:20:39,301 - Hai, Leslie! 1083 01:20:46,908 --> 01:20:47,576 - Haide! 1084 01:20:55,517 --> 01:20:56,384 - O, nu! 1085 01:20:57,485 --> 01:20:59,154 Hartlander! 1086 01:20:59,154 --> 01:21:00,488 - Nu, nu, nu. 1087 01:21:00,488 --> 01:21:02,224 Nu, avem nevoie de ceva mai personal. 1088 01:21:04,359 --> 01:21:07,229 Ce zici de Park 'N Lark este... 1089 01:21:07,229 --> 01:21:09,598 - Nu! 1090 01:21:09,598 --> 01:21:10,465 Ajutor, ah! 1091 01:21:11,967 --> 01:21:13,435 Hartlander! 1092 01:21:13,435 --> 01:21:15,637 - Hai, hai! - Haide. 1093 01:21:15,637 --> 01:21:17,105 - Ajutor! 1094 01:21:17,105 --> 01:21:17,973 Ajutor! 1095 01:21:20,008 --> 01:21:21,543 Hartlander! 1096 01:21:46,601 --> 01:21:48,403 - Sunt blocat! 1097 01:21:55,543 --> 01:21:57,212 - Hei, este o uşă! 1098 01:21:58,980 --> 01:22:00,448 - Ce naiba se întâmplă aici? 1099 01:22:00,448 --> 01:22:02,550 - Hartlander! - Hei, ce este asta? 1100 01:22:38,186 --> 01:22:39,587 - Hei, e dr. Ivory. 1101 01:22:43,158 --> 01:22:44,526 - Dr. Ivory! - Heather! 1102 01:22:44,526 --> 01:22:46,428 - Bună. - Ce minunat să te văd. 1103 01:22:46,428 --> 01:22:47,629 - Oh, mă bucur să te văd și pe tine. 1104 01:22:47,629 --> 01:22:49,431 Ce mai faci? - Sunt bine. 1105 01:22:49,431 --> 01:22:51,032 - Ce ai făcut în ultima vreme? 1106 01:22:51,032 --> 01:22:52,033 - Sunt la pompieri acum. 1107 01:22:52,033 --> 01:22:53,034 - Oh, nu. 1108 01:22:53,034 --> 01:22:54,402 - Fii atent la primul pas. 1109 01:22:54,402 --> 01:22:56,338 Văd că încă ții acea minge de baschet. 1110 01:22:56,338 --> 01:22:59,174 - Da, am sărit foarte mult. 1111 01:22:59,174 --> 01:23:00,308 - Bine, bine. 1112 01:23:00,308 --> 01:23:02,143 Ce petrecere minunată. 1113 01:23:02,143 --> 01:23:04,512 Toată lumea se distrează de minune aici. 1114 01:23:04,512 --> 01:23:07,282 - Oh, dr. Ivory, acesta este noul nostru director, domnule Walker. 1115 01:23:07,282 --> 01:23:09,351 - Domnule Walker, felicitări. 1116 01:23:09,351 --> 01:23:10,685 Ești la o școală grozavă. 1117 01:23:10,685 --> 01:23:11,553 - Dr. Ivory! 1118 01:23:13,154 --> 01:23:16,191 - Sesame, Heather, oh, mi-a fost dor de voi amândoi. 1119 01:23:16,191 --> 01:23:18,193 - Ooh, gunoi. 1120 01:23:18,193 --> 01:23:19,327 - Nu, nu, nu gunoi. 1121 01:23:19,327 --> 01:23:20,528 Este un mic cadou pentru mai târziu. 1122 01:23:20,528 --> 01:23:21,696 - Ah! 1123 01:23:21,696 --> 01:23:23,331 - Fildeş. 1124 01:23:23,331 --> 01:23:25,300 - Walker, stai departe de bucătărie. 1125 01:23:25,300 --> 01:23:27,068 Singurul meu sfat pentru tine. 1126 01:24:32,300 --> 01:24:34,169 - Da! 1127 01:24:40,408 --> 01:24:42,177 Da! 1128 01:24:48,516 --> 01:24:52,220 - Hai să ne distrăm puțin, să ne distrăm puțin. 1129 01:24:55,156 --> 01:24:57,459 - Acum ai înțeles! 1130 01:25:00,728 --> 01:25:02,564 - Da! 1131 01:25:02,564 --> 01:25:06,267 - Ai înțeles, ai înțeles, ai înțeles! 1132 01:25:06,267 --> 01:25:09,204 Ai prins, ai prins, ai prins! 1133 01:25:19,180 --> 01:25:20,748 - Du-te, ești minunat! 1134 01:25:20,748 --> 01:25:25,420 - Ai înțeles, ai înțeles, ai înțeles! 1135 01:25:25,420 --> 01:25:28,356 Ai prins, ai prins, ai prins! 1136 01:25:32,827 --> 01:25:37,499 - Du-te, du-te, du-te, du-te, hai, whoo! 1137 01:25:42,303 --> 01:25:46,307 - Ai înțeles, ai înțeles, ai înțeles! 1138 01:25:54,549 --> 01:25:58,486 Ai prins, ai prins, ai prins, ai prins! 1139 01:26:04,259 --> 01:26:07,662 ♪ Delicte, țipete 1140 01:26:07,662 --> 01:26:10,865 ♪ Și sănătatea îți dă mai mult ♪ 1141 01:26:10,865 --> 01:26:14,435 ♪ Odată ce l-am primit, iubește-l 1142 01:26:14,435 --> 01:26:19,440 ♪ Acesta este motivul pentru care știm să înscriem ♪ 1143 01:26:25,446 --> 01:26:27,482 - Uite, e Heather! 1144 01:26:32,554 --> 01:26:36,991 ♪ Da, da, da, mă simt bine, mă simt bine ♪ 1145 01:26:36,991 --> 01:26:40,662 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 1146 01:26:40,662 --> 01:26:43,932 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 1147 01:26:43,932 --> 01:26:47,368 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 1148 01:26:47,368 --> 01:26:51,406 ♪ Mă simt bine, mă simt bine 1149 01:26:51,406 --> 01:26:54,876 ♪ Mă simt bine, mă simt bine